工作汇报
嘉宾发言
  • 五洲传播出版社 对外传播中心主任 李缅

    第一,现在新媒体技术带给我们的影视产业和人们的消费观念有很大的变化,加之近两年新冠疫情的暴发,给我们国际传播业务带来了非常大的影响。我们现在所做的项目更多的会按照一个主题,多种样态的制作,融媒传播,立体深邃的综合样态设计,由此我想到,是不是可以把我们的联合展台作为一个核心,同时努力扩展外延,通过我们的的服务延伸,扩大周边的产品和产业的开发。现在联合展台在线平台也是非常高的抓手。我们想把中国联合展台定义为一个综合品牌,不仅仅是系列活动,我们可以用联合展台的名义与国际的各大节展进行品牌共建,利用这个具有国内的权威,同时又有国际化的这种属性的品牌,把展台活动和相关的培训交流,项目合作,评奖推优,文创开发等联合在一起,使得这个品牌它的影响力和国际大型节展的影响力能够做到1+1大于2,真正实现我们联动国际国内,线上线下,用多载体的形式进行这种多元立体的国际传播,同时能够做到全年不息,永不落幕。

    第二,充分发挥丰富的场景的优势,发挥数字技术和数字化内容在构建适应新时代发展全媒体传播体系中的重要作用,因为我们以前在参加阳光节的时候专门有一个区域是展示新媒体技术的,还有各种体验,互动,建立这样的展厅。

    所以我们觉得可以鼓励更多的AR、VR,包括现在XR、MR这种虚拟主播元宇宙这些数字技术走进联合展台,将影视内容和新兴技术能够深度的融合,让更多的新媒体作品和机构走出去,使得我们联合展台的国际传播更加丰富,更加精彩。同时通过这种交流,推生中国影视走出去的新业态,新模式。

  • 中国广播电视国际经济合作总公司 展览与服务贸易部副经理 游涛

    第一,在中国联合展台的框架下,将影视交流文化活动机制上,在电视剧和动画片方面,以电视剧和动画片为突破口,每年举办视听中国,中国动画拉美行活动,举办优秀作品评选活动,项目推进阶段每两年一次,获奖人员受邀来华交流等,加强人员层面的交流互建。

    第二,注重争取当地使馆,驻外主流媒体的支持,紧密团结当地华人华侨群体,与当地使馆合作,在节展上举办概念更大的展览展示活动。原来在打算2020年举办文化与美食为主题的联合展台的。中国广播电视国际经济合作总公司 展览与服务贸易部副经理游涛第一,在中国联合展台的框架下,将影视交流文化活动机制上,在电视剧和动画片方面,以电视剧和动画片为突破口,每年举办视听中国,中国动画拉美行活动,举办优秀作品评选活动,项目推进阶段每两年一次,获奖人员受邀来华交流等,加强人员层面的交流互建。第二,注重争取当地使馆,驻外主流媒体的支持,紧密团结当地华人华侨群体,与当地使馆合作,在节展上举办概念更大的展览展示活动。原来在打算2020年举办文化与美食为主题的联合展台的。

    第三,展商组织除注重市场企业的组织外,更注重带动地方广电机构,局,台,园区走出去。一是更好的服务总局中心工作。二是服务对接中国地方经济、文化和对外发展的要求,推动事业产业高质量发展。2019年福建广电局局长李强将出访情况报告福建省委省政府,得到了高度重视。我们觉得这是可以借鉴推广的。

    第四,建议总局牵头处置高规格的双边交流活动,如中央媒体合作论坛等。

    最后分享一下对技术产业国际化合作的思考,首先是重新认识技术走出去的几个层面。以往对走出去的认知是技术,标准,产品,服务这几个层面,在新发展阶段可以考虑将技术、经验、体系走出去纳入国际上走出去的一部分,对于我们广电来说,我们有成熟的采编管存一套完整的体系,中国拥有最完善的体系,包括广电在内,中国制造目前占全球制造的30%以上,产品服务走出去是品牌的国际化,工业体系走出去是产能的国际化。疫情总会过去,中国迟早会进入全球竞争格局,从输出中国产品向输出中国工业能力转变,把产业和供应链体系,实现全球布局,促进中国广电企业实现经营能力的全球化。

  • 咪咕视讯科技有限公司 政企部总经理 殷杰(线上)

    作为一家参展商来说,下面就公司参与中国联合展台的工作做一下汇报。咪咕公司在总局国际司的推荐下,在五岸传播的帮助下,于2020年10月份首次以参展商身份参加了戛纳秋季电视节,企业自制剧,自制综艺音乐及阅读各类IP项目共计10项作品,加盟了中国联合展台,其中由咪咕独家出品的励志剧《成风少年》作为电视剧类别代表剧目登上了中国内容推介会,直接面向来自全球的内容合作与采购伙伴,《成风少年》这部剧恰好也是咪咕和慈文传媒共同制作的,截至目前该剧海外发行收入已经突破了100万元人民币,对于像我们这样的跨界企业,非常感谢能够有中国联合展台这样的平台给予传播作品的机会。

    随着今年北京冬奥会运营项目的成功,咪咕公司的定位升级为内容的生产者,聚合者和传播者,因此公司会加大自制视听内容的生产,加强优秀视听内容的聚合,注重优秀文化内容的传播,公司也开设了多个条线的自制工作室,在影视、综艺、电视剧、纪录片等多个领域进行探索,在总局刚刚公布的2021年第四季度优秀网络视听作品推选活动评审只有结果中,咪咕公司报送的网络纪录片也成为了入选作品之一,这是公司首次获次殊荣。

    作为参展企业的一分子,我们会持续不断的贡献优秀作品,积极参与中国联合展台各类活动,传播优秀的视听文化作品,最后再次感谢各位领导的关心,感谢各位同仁的支持,咪咕公司将为中国联合展台的发展添砖加瓦,助力发挥中国联合展台行业引领力,推动中国广电产业走出去,谢谢。

  • 世纪优优文化传播股份有限公司 副总裁 霍光

    随着中国联合展台的规模扩大,规格越来越高,在国内外媒体的关注度不断的提升,中外媒体对中国联合展台的报道力度不断的加大,达到了非常好的品牌的宣传的效果。中国联合展台尤其对我们民营企业感触更深,就是我们中国影视出海企业机构的娘家,是我们的底气。我们通过中国联合展台不断的强化能力和影响力,我们也希望能够让影视机构能够达到一个集群出海和抱团出海,这样我们可以集中力量,做好国际传播工作。通过更优秀,多元的中国影视文化的作品,讲好中国故事,传播好中国声音。

    关于对中国联合展台的服务方面的建议,我有几点。

    第一,希望中国联合展台能够继续联合展台越来越具备影响力的品牌优势,带领更多的中国优秀影视企业和版权方进行更多,更高规格的推荐和展示,交流和分享,包括商业洽谈,能够更加高效的拓展国际市场。

    第二,发挥资源整合的优势。可以定期发布国际到平台,包括一些区域市场主流播出平台的市场动态,项目需求等信息,这样进一步提高中国联合展台平台系统的活跃度,促成节展之外的日常性的这种成交。

    第三,运用国际社交平台,海外主流媒体进行国际传播,对海外播出效果较好的剧集进行更深度的海外推广,扩大影响力和持续性,这样也起到长期的带动示范作用。

    第四,可以建立一些鼓励机制,对于海外宣传取得一定成绩的企业和机构给予鼓励和支持。

  • 中央广播电视总台 新闻中心记者 赵继哲

    第一,我们国家现在高度重视国际传播,用国际传播使中华文化走出去成为我们建设社会主义现代化强国必须要做的一件事情。习近平总书记也说过,我们已经日益走进世界舞台的中央,我们有能力也有责任在全球事务中发挥更大的作用。所以我觉得我们现在已经把国际传播能力建设提到了一个前所未有的重视程度,像我们总台做主题报道的时候,比如说文化发展,文化体制改革,新闻联播的一些节目,但凡有文化报道的时候,文化的海外传播是必不可少的内容。就目前来说我们对西方的了解应该远远多于西方对我们的了解。虽然近年来随着我们国家经济社会快速发展,西方对我们的了解越来越多,但是仍然是远远不够的,我觉得不管是这种理解,还是历史性的差异,在文化和经济交流无时无刻不在上演。当下在世界舞台上,中国各个方面都在从大国往强国迈进,在大国向强国迈进的过程,其实文化和价值观是极其重要的,因为决定历史进程的一定是人的意识和思想,当下疫情的影响还在继续,西方国家的政治体系,社会治理制度面临着空前的考验。在这种形势下对我们来说挑战和机遇是并存的,我们以东方独特的文化感染力做国际传播,讲好中国故事,传播好中国声音,展示一个真实、立体、全面的中国,最终形成同我们国家综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。我想这个肯定也是咱们中国联合展台从创立之初到现在一直追求的一个目标,文化是一个非常宏大和宽泛的概念,它的输出和宣传光靠理论和解释是远远不够的,影视作品就是一个非常好的载体,在纪录片、电影、电视剧中我们可把我们5000年的历史文明,把先进的政治、哲学、文化观念都可以融入到里面去,在宣扬艺术的同时,我们也可以潜移默化的,润物无声的传播我们的文化价值理念。

    第二,中国联合展台的优势和咱们展台的内容以及推进。刚才看了各位领导的项目介绍,对中国联合展台有了新的认识,中国联合展台是一个了不起的创新,影视节目能够抱团出海不光是规模上更加宏大,它是以国家队的名义在海外进行集中推介,更加的有力度。联合展台的内容选择要差别化,专业化,这里面不仅展现了中华优秀传统文化,也体现了新时代中国经济社会发展的既有历史的,也有现代的,有各种各样的中国人,也有各种各样的中国故事,这就吸引不同类型的潜在受众,也让中国丰富的文化资源得到全面的展示,我觉得应该是联合展台最重要的一个作用。作为一个媒体人,我特别恳切的希望越来越多的中国好作品能够借着联合展台这条巨轮出海,真正能够在国际舞台上绽放,不仅收获口碑,奖杯,也能为中国文化软实力的发展和真正影响世界做出贡献。希望能有更多的作品和优秀案例供我们选择,展现中国文化走出去的成就。

  • 总局发展研究中心国际所 司长 朱新梅

    中国联合展台组展机构,平时我们经常报道他们的信息,但是他们还是有一些信息没有给我们报,但是今天报了,我感觉非常的振奋。包括联合展台组展成交额是非常大的,他们成交额是非常大的,以前我们是没有看到这个数据,今天看到这个数据有一点难过,平时我们得不到这个信息,如果得到这个信息我们肯定大张旗鼓的进行研究,肯定让全行业都知道这个情况,肯定吸引我们更多的机构进行国际传播,而且在服务贸易,版权交易方面肯定是非常重要的新的亮点,我就特别的希望,这个数据如果是真实的,我们可以进行深度的研究,包括做法,经验,传播的效果,包括国际市场,哪一些市场采购了我们节目,所以这个信息非常的重要。我们从联合展台的运营方来看,特别想知道一手的,最新的动态信息,我相信这个信息对我们特别的重要,希望组展单位提供更多的信息,如果不涉及商业机密的话可以报道一下。

    在海外传播效果特别好的剧发行和传播效果特别好的节目应该开展节目评论或者个案研究的这些活动,发展研究中心的周司也知道,我们开展了很多优秀影视剧,尤其是电视剧的评析活动,对于创作方,对于发行方,播出平台都是有非常大的帮助的,所以我想如果我们一些节目在海外发行的特别好,或者是播出的效果特别好,或者是粉丝反馈比较好的这些节目,我们可以开展一些影视剧的国际传播的引导会或者评析会,包括年底的时候有做的比较好的结构可以加上奖励,包括国际传播的案例,为行业提供宝贵的建议。

    确实要抱团出海,一个机构的能力是有限的,尤其是信息要共享,一个机构可能在某一个市场能够深耕,尤其像东南亚的市场是深耕的,在YouTube平台也是深耕的,这可能是我们内部形成了内卷,大家都在这个市场竞争,可能还有很多新的市场,像拉美市场,中亚市场,俄语市场,还有阿拉伯的市场我们的机构不是很多,这样一些市场潜力也非常大,需要我们进一步研究,对于这些市场我们节目怎么进去,使我们我的动画片在非洲、阿拉伯地区特别的受欢迎,动画机构非常厉害,他们通过各种方式发行到全球一百多个国家和地区,甚至衍生产品,他们的玩具都成了玩具店的热销产品,还有动画电影,都上大院线上映,进入了国际的主流,我们的大电影是难进去的,但是我们的动画电影在院线里面放映,而且票房创了新高,这是特别突出的想象。我们动画,尤其是这些年进步非常快,我们觉得还是要对动画这样一些独特形态加以关注。

  • 北京师范大学经管学院 企业管理系主任、创新创业与持续竞争力中心主任 焦豪

    第一,内容选择上。到底内容选择上应该怎么做,在内容选择上应该选择那些比如说平常人奋斗的一些故事,或者说一些我们国外的朋友容易接受的这些内容,比如说我在经济学院,很多学生一上课就对政治经济学不感兴趣,其实他根本没学,他没有了解里面的内容,了解里面的内容之后同学觉得太有意思了。所以说我的第一个建议就是由于可能制度的一些差异性,一开始就是把具体的内容传递给对方,这样我们国外的一些朋友了解了中国制度的这种优越性,了解了普通人奋斗的故事,了解了普通人的幸福,他们可能更加有一些认同感,在这个基础上会更加认同我们的制度,而不是一开始就说我们是什么样的制度等等,这是第一个,在走出去的内容选择上这样的建议。

    第二,刚才各位专家和领导都提出来了,我们经济学和管理学和其他学科一样,现在也注重数字经济和管理。刚才各位专家都提到数字技术赋能我们中国文化企业走出去,所以说在这里第二天我细分为两点建议,一是不仅在我们展台的设计上,我们要通过VR,AI相关的一些技术让观众更加知道我们的产品的特色,了解我们的产品。同时我们要通过数字化的营销方式,现在疫情对我们影响特别大,即使不是疫情的原因,我们用手机的频率越来越大,以前我们的钱包会被小偷偷走,现在手机小偷都偷不走,我们机不离手,说明手机或者说数字化的媒体对于人们的影响的重要性。所以数字技术的赋能很重要。二是是我们的大数据。我们需要根据在国外展台上,尤其是我们通过中国联合展台,我们背后能够非常精确的记录下来哪些内容是被国家的朋友所关注的,他们是感兴趣的,我们可以反向分析这些元素,通过分析把这些内容给着重的强调,着重的传播。

    第三,在走出去的区域选择上,刚才几家单位无论是法国还是其他的一些展台,我在这里面提的建议,除了全面覆盖或者说没有办法全面覆盖的前提下,我们需要重点的突出。因为我们知道我们要把朋友变得更加的朋友,是非常重要的,所以说我们选择那些对我们更加容易接受的一些文化认同的区域,这些地区,这些国家,更加的有活力。

  • 北京大学 文化产业研究院院长、教授 向勇

    要对市场进一步的细分,包括海外的主流市场,这是我们最想进的,但是确实难度非常大,我们刚才注意到在参展北美的团队用了很多的方法进入到北美主流的文化市场,这里面我们说刚才听了情况,影响这些关键人士,评论人士,现在俄乌战争,我们的合作伙伴有一点谨慎了,我们想影响在英国的,在非洲的,对中国有好感,他们的思想,学术研究地位非常高,我们希望把中国的政治、经济、社会、文化,尤其我们想先从文化做起,选择一些好的作品,我们通过专业的翻译把内容做好之后,我们请一些刚才提到的在西方的关键人士他们来朗读,做成vlog的形式进行播放,这些我们看能不能去把这样的一些关键人士找到,海外的主流市场怎么进去。

    另外我们擅长的是文化接近性的市场和地理接近性的市场,一个是基于“一带一路”,一个是基于中国的身份认同,海外的华人市场,还有一个是是关键市场,刚才我们前面提到的像《媳妇的美好时代》在非洲的影响,有一批对中国的发展模式,中国的治理理念有认同的,我们把这些市场开拓好。

    我们把几个市场进行细分,把我们中国联合展台这样的模式能够覆盖好,还要对接好联合展台这些所家的国家他们相关的协会,他们有他们的平台,我们通过平台和平台的战略协作,代替版权的授权方,市场方的合作。

    最后小的建议,中国联合展台这个名字能不能有一个副标题,最为形象的,比如说中国故事,或者故事中国下面是中国联合展台,把名字想的更形象一点,这样对传播,刚才北大的老师提的特别好,无论是平台还是内容,都是人的共识,人的感知,人的价值,不管是平凡人还是英雄,还是什么样位置的人,但是人的精神,我们把无论是展台还是其他的,我们可以搞一个代表,作为中国联合展台的代表,通过他做一个名称,做一些设计,去推广,把后面的一些都展现出来,怎么能够引起大家的兴趣,我们还有很多的工作一起来推动,谢谢大家。

  • 商务部服贸司 处长 左晓波

    我们希望和联合展台能够有更多的合作,搞一些海外的向上活动。结合刚才各家组展机构的介绍,谈一点自己感触比较深的几点。

    在中宣部、广电总局的领导下,各个组展机构都把推荐中国联合展台作为他们每次出去参展的重要任务,包括和组委会官方网站建立了连接,通过这种长年的积累,打造我们自己的向上平台,培育自己全球知名的平台,我觉得这个特别的有意义,从我个人的角度来讲,我期待有一天企业不需要参加海外的展,咱们联合展台每年搞一个年会,咱们不用跑出去参加其他的展会,每一场活动都把联合展台推到前面,在宣传各家企业的同时,不忘宣传咱们的联合展台,我相信通过长期的积累,一定会能够实现不一样的效果。

    另外,我建议联合展台在国内确实影响力比已经很大了,我们需要做的是怎么去扩大它的海外影响力,可以考虑和各大展会的组委会建立常态化的合作,之前合作可能是展会期间的连接,能不能建立常态化的合作。另外通过国外的一些平台,一些平台企业来导流,比如说咱们自己字节的tiktok在海外都有很大的影响力的,有没有可能在上面做一些中国联合展台品牌的推广,让更多的老外知道了解中国联合展台。

    刚才几家介绍的里面好多有在海外办论坛的活动,我觉得这个特别好,可以帮助海外的专业买家更好的了解中国影视行业发展,我觉得这个可以继续的保持,争取每次出去除了推介会,都有一些高质量配套的论坛活动。

  • 中国网络视听协会 秘书长 韩肖鹏

    第一,感谢。因为主办方给我们组织了一次很好的学习交流的活动,获益匪浅。刚才听到各家企业在国际影视版权交易,交流等方面做了大量的工作,成绩斐然。

    第二,借这个机会向吴局报告一个情况。我们中国网络视听节目服务协会也是非常的重视国际文化交流的工作,我们在国际司闫司长的直接领导下,我们正在紧锣密鼓的筹备成立协会的国际交流传播工作委员会,现在基本上已经快要完成这个工作了,我希望在座的各单位加入到我们工委会里面,我们一起做国际交流的工作。

    第三,表个态。我们协会作为一个社会组织,可能在民间的国际文化交流方面有一些独特的优势,因为国之交在于民相亲,我们是一个民间组织,在这方面我们还要继续的研究怎么能够更好的发挥我们的优势,结合我们会员的力量,希望大家都加入到这个工作中来,我们可以集中力量办大事,一起面向美好的未来。

  • 人民日报海外版 副总编辑 李舫

     第一,我们反复说,包括总书记也反复说讲好中国故事,传播好中国声音,但是怎么样讲好,怎么样传播好,我觉得中国联合展台确实是一个非常好的样本。也是我们现在国际传播,包括我们对外国际话语交流,增进事宜非常好的样本。我感觉国际联合展台有几个特点,首先归功于中宣部对推广局,还有总局国际合作司大力的扶持,才有这个项目的落地,生根发芽。从内容上讲中国联合展开为什么做的这么漂亮,好看,而且有效果,我觉得首先归功于优质内容这些年的爆发式增长。我们大家都知道前些年视听节目中有一些鱼龙混杂的现象或者鱼龙混杂的一些节目,包括大家看过的穿越剧,当时一度很是干扰大家的视听,受众的视听。这些年经过中宣部,包括总局的正气,出现了好多优质内容的爆发式增长,这是我们高质量增长,高水平发展的一个前提。

    第二,我们现在有一个非常好快速的通道,中宣部和总局联合推出的中国联合展台,它有很多非常有效果的办法,比如说项目合作,节展联合,版权交易,评奖评优,线上线下,包括一些展会各种各样的方式来推动和推广我们的优秀视听节目的出海。

    第三,我感觉目标精准。我们大家都看了刚才不同的,甚至戛纳的春季和秋季,目标人群都不一样,包括对俄罗斯的目标人群都做了很细的细分,我觉得在推推广上是用了一些技巧和手段的,这个做的很漂亮,甚至logo的设计上也都做的很精心,很漂亮。在疫情时代,甚至后疫情时代,我们还没有办法进行线下交流的时候,在线上用什么打动受众?我觉得推广的集团和公司非常的用心。

    第四,最佳效果。我们尽最大努力抱团出海,取得最佳的效果。刚才每个人在阐述自己电视剧节目的时候,都讲了在目标国家的落地率,我觉得可以增加一个抵达率,人群的抵达率,包括哪些观众,受众他们的一些反响。

    第五,我们联合展台从方式方法上,从联合出海上可以抵达到联合升级的角度。中国联合展台今天看来是中国化走出去的一个巨舰,但是我觉得在这样的发展规模,在政府的推动下完全可以打造成为一个中国号的航母,覆盖大中小、上中下各个方面,包括国企,包括私企,包括很多这种优秀的企业的优秀节目能够整合出海。我们常说要有覆盖面,我们的节目和新闻在全世界国际抵达上应该有三个覆盖面,一个是内容的覆盖面。一个是人群的覆盖面,还有一个地域的覆盖面。如果能够从三个覆盖面上达到我们最佳的传播效果,其实是中国故事和中国声音的最好的讲述,中国有一句古话叫志合者不以山海为远,我们好的视听节目,好的节目也是表达这种中国传统理念最好的渠道,最好的平台。

该网站由中广融合(北京)传媒创建
该网站由中广融合(北京)传媒创建 立即创建